1 00:00:00,867 --> 00:00:02,975 Eerder op "Hoe zit het met Brian" 2 00:00:03,101 --> 00:00:05,740 Je geeft een meisje hoop, en dan boem! 3 00:00:05,815 --> 00:00:07,414 Jij bent Ted Bundy. 4 00:00:07,954 --> 00:00:09,609 Ik ben Zomer. Zin in een lapdance? 5 00:00:09,610 --> 00:00:10,805 Ja. Ja, alsjeblieft. 6 00:00:10,806 --> 00:00:11,880 Wanneer is de grote dag? 7 00:00:11,881 --> 00:00:12,931 Morgen. 8 00:00:14,261 --> 00:00:15,503 O, ze is weg. 9 00:00:15,783 --> 00:00:18,030 Brian, misschien wil je dat wel Ga naar Ivy 10 00:00:18,031 --> 00:00:19,722 voordat je vriend zijn gezicht krijgt herschikt. 11 00:00:19,723 --> 00:00:21,557 Oké, jongens. Het is oké. 12 00:00:21,709 --> 00:00:24,699 Wanneer komt Angelo's vliegtuig binnen? 13 00:00:24,700 --> 00:00:27,040 Hij moet aan zijn stomme film werken. 14 00:00:27,041 --> 00:00:30,097 De man krijgt één rol, en plotseling hij is de Brad Pitt van Italië. 15 00:00:30,098 --> 00:00:31,811 Ik denk de hele tijd aan je. 16 00:00:32,715 --> 00:00:35,171 En ik mag elkaar eindelijk ontmoeten de beroemde Susanne. 17 00:00:35,406 --> 00:00:38,960 Je liet me daar staan en aardig zijn tegen een vrouw met wie je sliep. 18 00:00:38,968 --> 00:00:42,412 Morgenochtend moet je beginnen op zoek naar een plek om te wonen. 19 00:00:56,608 --> 00:00:59,275 Serieus, je moet stoppen. 20 00:00:59,276 --> 00:01:00,796 Het spijt me, kerel. Snurkte ik? 21 00:01:00,797 --> 00:01:02,202 Ik moet die strips hebben. 22 00:01:02,203 --> 00:01:05,204 Dit is de derde keer deze week Je bent bij mij in bed gekropen. 23 00:01:05,205 --> 00:01:06,751 Wat is er mis met de bank? 24 00:01:06,757 --> 00:01:08,920 Niets, als je van brandende rugpijn houdt. 25 00:01:18,846 --> 00:01:21,616 Oh, vriend, excuseer mij. Ik ga even mijn tandenborstel pakken. 26 00:01:22,866 --> 00:01:24,750 Waar is de tandpasta? 27 00:01:27,787 --> 00:01:29,952 O ja. Hoe zit het met de mousse? 28 00:01:29,953 --> 00:01:33,995 Het voegt volume toe tijdens het conditioneren, oké? Een meisje met wie ik uitging, heeft het verlaten. 29 00:01:33,996 --> 00:01:35,496 Weet je, toen ik het nog gebruikte tot nu toe, 30 00:01:35,497 --> 00:01:38,583 en iemand anders dan jij sliep in mijn bed. 31 00:01:38,586 --> 00:01:42,381 Dit huisgenotengedoe moet duren Een hap uit je datingleven, hè? 32 00:01:42,386 --> 00:01:44,022 Ja. Maak je er geen zorgen over. 33 00:01:44,023 --> 00:01:45,437 Weet je wat je moet doen, man? 34 00:01:45,438 --> 00:01:47,670 Je moet weer meedoen aan het spel, maatje. 35 00:01:48,229 --> 00:01:50,875 Heb je onlangs met Deena gesproken? 36 00:01:50,876 --> 00:01:52,143 Even over de meisjes. 37 00:01:52,144 --> 00:01:54,906 Elke keer probeer ik iets ter sprake te brengen over ons, weet je, 38 00:01:54,907 --> 00:01:56,566 ze doet haar hele stonewalling-gedoe. 39 00:01:56,567 --> 00:01:59,131 Ik begrijp nog steeds niet waarom ze heeft je eruit gezet. 40 00:01:59,696 --> 00:02:02,022 Ik bedoel, het is niet alsof er iets veranderd is. 41 00:02:03,867 --> 00:02:04,980 Is het gelukt? 42 00:02:05,366 --> 00:02:07,180 Nee. Er is niets veranderd. 43 00:02:07,736 --> 00:02:11,642 Ik heb zojuist het hele open huwelijk ter sprake gebracht dingen uit het verleden, weet je wel, 44 00:02:11,648 --> 00:02:15,770 en ze zei net dat ze klaar was, wilde dat ik een nieuwe plek zou vinden. 45 00:02:16,075 --> 00:02:17,570 Oh, je houdt nog steeds van haar? 46 00:02:18,236 --> 00:02:19,613 Ik zal altijd van haar houden, kerel. 47 00:02:19,618 --> 00:02:21,280 Nou, dan kom je er wel uit. 48 00:02:21,281 --> 00:02:23,084 En tot die tijd kun je hier blijven zo lang als je wilt. 49 00:02:23,085 --> 00:02:24,243 Bedankt, vriend. 50 00:02:24,245 --> 00:02:25,843 - Op de bank. - Op de bank. 51 00:02:29,548 --> 00:02:30,890 Is dit genoeg, mama? 52 00:02:30,895 --> 00:02:32,563 Mama, ik heb honger. 53 00:02:33,355 --> 00:02:34,703 Is dit genoeg? 54 00:02:34,708 --> 00:02:36,440 Is dit genoeg, mama? 55 00:02:36,808 --> 00:02:38,692 Papa maakt onze initialen. 56 00:02:38,696 --> 00:02:41,123 Nou, mama maakt cirkels. Oké? 57 00:02:41,124 --> 00:02:43,784 Lieverd, kom alsjeblieft eten. Je pannenkoeken worden koud. 58 00:02:43,785 --> 00:02:45,581 Brengt papa mij naar school? 59 00:02:45,588 --> 00:02:48,192 Nee, morgen is papa aan de beurt. Herinneren? 60 00:02:48,195 --> 00:02:50,831 Maar ik wil dat papa mij vandaag meeneemt. 61 00:02:50,936 --> 00:02:52,340 Papa is er nu niet. 62 00:02:52,341 --> 00:02:54,664 Hij logeert bij oom Brian. Herinneren? Wij hebben hierover gesproken. 63 00:02:54,665 --> 00:02:57,000 Maar papa's worden verondersteld om thuis te slapen. 64 00:02:57,001 --> 00:02:58,617 Nou, je vader heeft een time-out. 65 00:02:58,618 --> 00:03:01,331 Maar time-outs zijn alleen maar bedoeld 5 minuten zijn. 66 00:03:01,376 --> 00:03:02,710 Hoe lang is deze? 67 00:03:02,715 --> 00:03:04,131 Nou, eh... 68 00:03:04,856 --> 00:03:07,751 Papa en ik, we gaan naar een man, uh, 69 00:03:07,755 --> 00:03:11,632 een dokter, en hij helpt ons het te proberen om dingen uit te zoeken, 70 00:03:11,636 --> 00:03:16,093 dus ik ga met dr. Bill en Vertel je wat hij zegt, oké? 71 00:03:16,095 --> 00:03:18,650 Is Bill zijn voornaam of zijn achternaam? 72 00:03:18,667 --> 00:03:21,941 Het is zijn voornaam. Nu, alsjeblieft, eet. Kom op. Voedsel. 73 00:03:25,386 --> 00:03:26,922 Maak een wandeling door de binnenstad 74 00:03:26,928 --> 00:03:29,842 Oké. Dronken en wanordelijke lading- Dat is vrij klein. 75 00:03:29,845 --> 00:03:33,031 Materiële schade aan de bar ongeveer $500 en, uh... 76 00:03:33,032 --> 00:03:35,496 De grote vraag is of ze aangifte zullen doen aanklacht wegens mishandeling tegen jullie tweeën? 77 00:03:35,497 --> 00:03:36,650 Beschuldigingen van mishandeling? 78 00:03:37,096 --> 00:03:39,840 Ik werd geprovoceerd. Jij was daar. Vraag het aan Ivy. 79 00:03:39,845 --> 00:03:41,631 Vraag het aan iedereen die in de bar was. 80 00:03:41,632 --> 00:03:45,065 Weet je zeker dat je dit aankunt? Ik bedoel, misschien moet ik mezelf verdedigen. 81 00:03:45,066 --> 00:03:47,435 Adam, Adam, ontspan. Oké? Ik zorg ervoor dat de aanklacht wordt ingetrokken. 82 00:03:47,436 --> 00:03:50,094 Ik ging rechten studeren met de officier van justitie uit de zaak. 83 00:03:50,095 --> 00:03:51,275 Ik heb betere cijfers gehaald dan jij. 84 00:03:51,276 --> 00:03:53,175 Angelo komt zaterdag langs, dus hij zal hier zijn voor de douche. 85 00:03:53,176 --> 00:03:55,171 Vertel het niet aan mijn zus. Het is een verrassing. 86 00:03:55,178 --> 00:03:57,038 Hoe laat moeten Jimmy en ik daar zijn? 87 00:03:57,437 --> 00:03:58,937 Jimmy doet geen babyborrels. 88 00:03:59,945 --> 00:04:01,752 Je gaat, en, eh, 89 00:04:01,753 --> 00:04:04,125 Ivy houdt niet van mensen die praten in de derde persoon. 90 00:04:04,126 --> 00:04:06,106 Ja, wie organiseert er een studente babyshower? toch? 91 00:04:06,107 --> 00:04:08,126 - Je hoeft niet te komen. - O ja, dat doe je wel. 92 00:04:08,127 --> 00:04:10,316 Het is een geweldige plek om elkaar te ontmoeten leuke alleenstaande meiden. 93 00:04:10,317 --> 00:04:12,577 Oh, nou, ik neem een pauze van leuke alleenstaande meiden. 94 00:04:12,578 --> 00:04:15,933 Oké, nou, hoe zit het met... sletterige, lichtelijk wanhopige meiden? 95 00:04:15,935 --> 00:04:17,732 O, jij bent er ook bij? 96 00:04:18,808 --> 00:04:22,660 Grappig. Dat meisje daarginds Ik heb dat bier voor je gekocht. 97 00:04:25,676 --> 00:04:27,092 Ja, niet mijn type. 98 00:04:27,497 --> 00:04:29,563 Weet je wat jullie moeten doen? 99 00:04:30,796 --> 00:04:32,522 Je moet daar weer heen. 100 00:04:32,523 --> 00:04:35,275 Kijk rond. Er zijn veel meisjes, veel vis in de zee. 101 00:04:35,276 --> 00:04:40,420 Er zijn jongere vissen, hetere vissen, vis die je niet bij het altaar laat staan? 102 00:04:42,107 --> 00:04:45,411 Ik denk geen van ons beiden is klaar voor een relatie. 103 00:04:45,412 --> 00:04:48,294 Wie zei er iets over een relatie? Ik heb het over seks- 104 00:04:48,295 --> 00:04:52,300 Lekker ouderwets, vrijblijvende seks. 105 00:04:53,287 --> 00:04:54,521 Ik weet het niet. 106 00:04:57,765 --> 00:04:59,571 Hoe is dit voor de motivatie? 107 00:04:59,885 --> 00:05:04,581 De laatste die seks heeft, betaalt de $ 500 aan barschade die jullie mij schuldig zijn. 108 00:05:04,935 --> 00:05:06,132 Wacht, wacht, wacht, wacht. 109 00:05:06,133 --> 00:05:08,706 Je pleit eigenlijk voor hen een one night stand hebben? 110 00:05:08,707 --> 00:05:12,121 Nee, ik pleit voor hen om over deze post-Marjorie-inzinking heen te komen. 111 00:05:12,122 --> 00:05:13,625 Kijk, we zijn net weer op het goede spoor. 112 00:05:13,626 --> 00:05:15,684 Een of andere stomme concurrentie het laatste wat we nodig hebben. 113 00:05:15,685 --> 00:05:17,082 Weet je wat? 114 00:05:18,966 --> 00:05:20,122 Ik ben binnen. 115 00:05:20,749 --> 00:05:22,805 Wat? 116 00:05:22,806 --> 00:05:23,836 Ivy heeft gelijk. 117 00:05:23,837 --> 00:05:26,894 Je valt van een paard, het beste wat er is wat je moet doen is meteen weer opstaan... 118 00:05:26,895 --> 00:05:27,982 Heter. 119 00:05:27,983 --> 00:05:30,366 Je kunt meteen weer aan de slag wat je maar wilt, maar tel mij buiten beschouwing. 120 00:05:30,367 --> 00:05:32,445 - Omdat je weet dat je zult verliezen. - Ik zou niet verliezen. 121 00:05:32,446 --> 00:05:34,533 Ik denk gewoon niet dat het een goed idee is. 122 00:05:34,546 --> 00:05:36,656 - Omdat je weet dat je zult verliezen. - Prima. Ik ben binnen. 123 00:05:37,258 --> 00:05:38,652 O, goed. Dat is perfect. 124 00:05:38,655 --> 00:05:40,211 Ik kan dit niet eens geloven. 125 00:05:40,215 --> 00:05:42,341 Alleenstaande jongens mogen al het plezier hebben. 126 00:05:43,766 --> 00:05:45,200 Wilde je spelen? 127 00:05:45,895 --> 00:05:47,903 Nee, ik ben, eh... 128 00:05:47,904 --> 00:05:49,657 kan ik? 129 00:05:49,658 --> 00:05:52,462 Ja, dus oké, dus vanaf dit moment, 130 00:05:52,466 --> 00:05:54,696 je zult geen seks hebben tenzij Brian of Adam wel. 131 00:05:55,448 --> 00:05:57,738 Houd vol, schat. Dat is niet wat ik bedoelde. 132 00:06:06,966 --> 00:06:08,460 Gaat iemand iets zeggen? 133 00:06:11,076 --> 00:06:13,201 Ik denk dat je iets moet zeggen, Deena. 134 00:06:13,205 --> 00:06:15,031 We moeten hierover praten. 135 00:06:15,937 --> 00:06:17,913 Wat wil je dat ik zeg, Dave? 136 00:06:18,835 --> 00:06:21,343 Ik weet het niet. Je weet wel, je gevoelens. 137 00:06:23,395 --> 00:06:25,501 Hoe vaak heb je het met haar gedaan? 138 00:06:25,516 --> 00:06:27,433 Is dat technisch gezien een gevoel? 139 00:06:28,207 --> 00:06:30,693 Deena, gewoon als oefening, 140 00:06:30,694 --> 00:06:33,287 denk je dat je kunt stappen helemaal buiten jezelf 141 00:06:33,288 --> 00:06:36,111 om naar de situatie te kijken vanuit Dave's perspectief? 142 00:06:36,856 --> 00:06:37,971 Nee. 143 00:06:38,227 --> 00:06:39,610 Het is ongelooflijk. 144 00:06:39,611 --> 00:06:42,777 Al die maanden heb je mij gevraagd om je te begrijpen, en de eerste keer 145 00:06:42,778 --> 00:06:45,319 waarvan ik u vraag het te begrijpen mij, en jij kunt het niet. Weet je waarom? 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,700 Wat? Waarom? 147 00:06:46,701 --> 00:06:48,826 Want ik denk niet dat je dat wilt. 148 00:06:48,827 --> 00:06:50,516 Ik denk dat je diep van binnen naar buiten wilt. 149 00:06:50,517 --> 00:06:51,616 Je wilde al heel lang weg, 150 00:06:51,617 --> 00:06:54,017 en nu is dit jouw excuus Omdat jij het slachtoffer kunt spelen. 151 00:06:54,018 --> 00:06:55,282 Oh, Deena is het slachtoffer. 152 00:06:55,283 --> 00:06:57,115 Jij was degene die het weer heeft opgestart, Dave. 153 00:06:57,116 --> 00:06:59,000 Ik niet. Dat heb jij gedaan. 154 00:06:59,001 --> 00:07:01,987 Misschien ben jij degene die dat wilde om de boel weer op te blazen. 155 00:07:01,988 --> 00:07:04,818 Hé, Bill, wil je hier binnenspringen? Geef gerust een seintje. 156 00:07:06,235 --> 00:07:07,682 Misschien moet je stoppen. 157 00:07:07,683 --> 00:07:08,966 Ik ben het ermee eens. Ik denk dat we moeten stoppen. 158 00:07:08,967 --> 00:07:12,295 Ik bedoel, als dit jouw houding is Waarom zou je dan überhaupt in therapie gaan? 159 00:07:12,296 --> 00:07:14,823 Nou ja, niet alleen therapie. Ik bedoel, het huwelijk. 160 00:07:16,347 --> 00:07:17,953 Je geeft ons op? 161 00:07:18,585 --> 00:07:20,610 Mag je dat überhaupt zeggen? 162 00:07:20,837 --> 00:07:24,443 Nou ja, ik wijs er alleen maar op een van uw opties, en 163 00:07:24,447 --> 00:07:27,531 nu als je dat niet kunt voorbijgaan aan wat er is gebeurd, 164 00:07:27,537 --> 00:07:30,922 dan in het belang van uw kinderen en voor elkaar, 165 00:07:30,927 --> 00:07:35,891 het is misschien tijd om dat te overwegen je huwelijk is voorbij. 166 00:08:14,448 --> 00:08:16,950 Nummer twee: je kunt niet betalen voor seks. 167 00:08:16,951 --> 00:08:19,215 Denk je niet dat je gaat? een beetje overboord met dit alles? 168 00:08:19,216 --> 00:08:22,485 Hé, kijk, wedden of niet wedden, wonen over het verleden zal het niet veranderen. 169 00:08:22,486 --> 00:08:24,794 En willekeurige, zinloze seks hebben doet je het niet vergeten. 170 00:08:24,795 --> 00:08:26,275 Waarom ben je zo'n meisje hierover? 171 00:08:26,276 --> 00:08:29,050 Serieus, ik-ik-ik moet haar van zich afschudden. 172 00:08:29,058 --> 00:08:32,091 Ik heb motivatie nodig om niet thuis te zitten en denk aan haar. 173 00:08:32,092 --> 00:08:34,875 Oké. Ik zal mijn uiterste best doen om seks te krijgen, maar alleen om je te helpen. 174 00:08:34,876 --> 00:08:37,104 Oké, nummer drie, een van ons sluit de deal, 175 00:08:37,105 --> 00:08:38,603 we bellen Ivy onmiddellijk. 176 00:08:38,604 --> 00:08:41,657 Willen jullie twee alsjeblieft ophouden met zeuren en wat vrouwen gaan bellen? 177 00:08:41,658 --> 00:08:44,202 Prima, maar niet bellen tot na de lunch. 178 00:08:52,966 --> 00:08:54,211 Hé, Melissa. 179 00:08:54,228 --> 00:08:55,602 Ik ben het, Brian Davis. 180 00:08:55,606 --> 00:08:57,251 Stomme wijziging van het netnummer. 181 00:08:57,256 --> 00:08:58,901 - Hoe ging het? - Hé, lang geleden. 182 00:08:58,902 --> 00:09:01,317 Ja, ik weet het. Ik zat net te denken het is een tijdje geleden. 183 00:09:01,318 --> 00:09:02,307 Kom op. 184 00:09:02,308 --> 00:09:03,654 - Heb je nog een telefoontje? - Ja, wacht even. Nee 185 00:09:03,655 --> 00:09:05,241 Nee, nee, nee. Krijg het. 186 00:09:05,245 --> 00:09:08,532 - Hallo? - Melissa, hallo. Het is Adam Hillman. 187 00:09:08,533 --> 00:09:09,305 Hoi. 188 00:09:09,306 --> 00:09:11,934 Ja, ik belde alleen maar om te kijken hoe het is gegaan. 189 00:09:11,935 --> 00:09:13,823 Ik ben aan de telefoon met een vriend van je. 190 00:09:13,824 --> 00:09:15,557 - Echt? - Ja, het is een beetje raar. 191 00:09:15,558 --> 00:09:17,693 Ja, dat is raar. 192 00:09:17,866 --> 00:09:20,132 - Wacht even, oké? - Zeker. 193 00:09:20,357 --> 00:09:22,340 - Hoi. - Ja, dat is Adam. Ik moet gaan. 194 00:09:22,345 --> 00:09:23,803 Wauw. Wat een toeval. 195 00:09:23,805 --> 00:09:25,723 - Ja. - Hoe dan ook, eh...Hallo? 196 00:09:31,557 --> 00:09:33,101 Leuk geprobeerd, sukkel. 197 00:09:40,156 --> 00:09:42,520 Het is gewoon, weet je, ik haat verrassingen. 198 00:09:42,528 --> 00:09:45,663 Ik weet dat je dat doet, maar deze verrassing zal geweldig zijn. 199 00:09:45,668 --> 00:09:46,730 Ik beloof het. 200 00:09:46,731 --> 00:09:48,595 Het zal je douche maken onvergetelijk. 201 00:09:48,596 --> 00:09:50,292 Goldie heeft geen eten meer. 202 00:09:50,293 --> 00:09:53,207 Schatje, ik denk dat Goldie meer te eten had dan wij deze week hebben. 203 00:09:53,208 --> 00:09:55,360 Misschien kun je mij een hint geven. 204 00:09:55,476 --> 00:09:58,450 Nic, laat mij dit doen, oké? Laat me je gewoon verrassen. 205 00:09:59,478 --> 00:10:02,908 Oké. Je hebt gelijk. Ik bedoel, ik weet het wat je ook doet, het zal geweldig zijn. 206 00:10:02,909 --> 00:10:05,576 Het is niet een van die spellen, toch? 207 00:10:05,577 --> 00:10:06,726 Omdat ik die spellen haat. 208 00:10:06,727 --> 00:10:08,501 Ik was bij een vreselijke douche 209 00:10:08,502 --> 00:10:10,427 waar ze dit belachelijke spel speelden zogenaamde ‘waterpauze’ 210 00:10:10,428 --> 00:10:12,015 en alle vrouwen veranderden in idioten. 211 00:10:12,016 --> 00:10:13,533 Rechts. Dat was mijn douche. 212 00:10:14,656 --> 00:10:18,042 Rechts. Nou, dat is wat ik niet wil. 213 00:10:18,625 --> 00:10:20,013 Mama, help! 214 00:10:20,797 --> 00:10:21,872 Mama, mijn pony! 215 00:10:22,895 --> 00:10:24,203 O, verdomme! 216 00:10:25,006 --> 00:10:26,682 - Mama! Mijn pony! - Kom hier. 217 00:10:26,683 --> 00:10:28,676 - Ik wil mijn vis! - Ik weet dat je de vis wilt. 218 00:10:28,677 --> 00:10:29,637 Tante Nic heeft de vis. 219 00:10:29,638 --> 00:10:31,456 Ik wil dat jullie, meiden, naar buiten gaan en spelen. 220 00:10:31,457 --> 00:10:32,454 Maar hoe zit het met mijn pony? 221 00:10:32,455 --> 00:10:34,155 - Mijn pony! - Ik zal de pony buiten voor je halen... 222 00:10:34,156 --> 00:10:36,311 Als ik het uit mijn hand haal. 223 00:10:44,348 --> 00:10:45,522 Klop, klop. 224 00:10:46,027 --> 00:10:47,090 O, hé. 225 00:10:47,656 --> 00:10:49,722 - Alles oké? - Ja. Waarom? 226 00:10:49,723 --> 00:10:51,977 Nou, wat was er zo erg dat je dat niet kon vertel het me aan de telefoon? 227 00:10:51,978 --> 00:10:54,582 Oh, ik heb net een memo gekregen vanmorgen. 228 00:10:54,726 --> 00:10:57,992 Eh, onze C.E.O. is aan het duwen om de releasedatum te verschuiven 229 00:10:57,993 --> 00:11:00,164 op een van de projecten hij ontwikkelt in eigen huis, 230 00:11:00,165 --> 00:11:01,871 en hij wil ze jouw plekje geven 231 00:11:01,878 --> 00:11:05,030 en vertraging van de productie op "vision state" tot volgend jaar. 232 00:11:06,236 --> 00:11:08,581 Wacht even. Volgend jaar? 233 00:11:08,588 --> 00:11:10,602 Maak je geen zorgen. Ik ga hem uit zijn hoofd praten. 234 00:11:10,608 --> 00:11:13,798 Ik ga voor je vechten. Ik dacht alleen maar je zou moeten weten wat er aan de hand is. 235 00:11:14,026 --> 00:11:15,076 Ja. 236 00:11:16,896 --> 00:11:20,073 - Mag ik gaan zitten? - Ja. Je kunt gaan zitten. Hier. 237 00:11:24,545 --> 00:11:26,141 Hoe is het bij Brian's? 238 00:11:26,235 --> 00:11:27,703 Goed. Prima. 239 00:11:27,856 --> 00:11:31,192 Ik bedoel, hij doet het echt geweldig erover, maar, weet je... 240 00:11:31,198 --> 00:11:35,003 Weet je, als het niet lukt bij Brian's, je kunt altijd bij mij blijven. 241 00:11:35,005 --> 00:11:36,950 Ik zou je er niet uit willen zetten. 242 00:11:37,168 --> 00:11:41,553 Oké. Ik dacht alleen maar Toen je verhuisde, betekende dat dat... 243 00:11:41,555 --> 00:11:46,033 Ik weet het niet, we zouden daten, weet je? Houd op met rondsluipen. 244 00:11:46,727 --> 00:11:48,433 Kijk, 245 00:11:48,434 --> 00:11:52,925 Het spijt me, Suzanne. Ik bedoel, dit is het voor mij een hele ingewikkelde situatie. 246 00:11:52,926 --> 00:11:55,802 Weet je? En dat wil ik gewoon niet sleep je erin. 247 00:11:56,735 --> 00:11:58,843 Ik denk gewoon niet dat ik dit kan. 248 00:12:00,168 --> 00:12:03,041 Bedoel je nu of helemaal niet? 249 00:12:03,677 --> 00:12:05,532 Helemaal niet. 250 00:12:10,968 --> 00:12:13,833 Ik bedoel, het was niets wat je deed. 251 00:12:13,897 --> 00:12:15,691 Het is gewoon de timing. 252 00:12:18,727 --> 00:12:20,123 Het spijt me echt. 253 00:12:24,128 --> 00:12:25,178 Oké dan. 254 00:12:30,779 --> 00:12:37,164 Oké, als we halvemaanhoogten nemen, het verkeer zou niet al te slecht moeten zijn. 255 00:12:37,165 --> 00:12:39,781 Ik neem de hond niet terug. Ik haat de hond. 256 00:12:39,818 --> 00:12:43,043 Vertel mij wat de verrassing is, en ik houd de hond. 257 00:12:43,047 --> 00:12:44,371 Welke verrassing? 258 00:12:45,226 --> 00:12:48,020 Ik weet dat er een verrassing is, Brian. en ik vind ze niet leuk. 259 00:12:48,021 --> 00:12:50,607 Weet je nog toen Angelo mij gooide dat verrassingsverjaardagsfeestje, en ik... 260 00:12:50,608 --> 00:12:53,877 Ik kwam net van Tae Bo en mijn... zag het eruit alsof er motorolie in zat? 261 00:12:53,878 --> 00:12:56,253 En op elke foto mijn mond hangt open... 262 00:12:56,254 --> 00:12:57,064 als een dode vis. 263 00:12:57,065 --> 00:12:59,654 Wees niet langer een neurotische controlefreak. Laten we gaan. Ik heb een grote date. 264 00:12:59,655 --> 00:13:02,340 Oké, naald. Jij blijft hier. 265 00:13:02,718 --> 00:13:05,765 Dus wie is de gelukkige meid vanavond? 266 00:13:05,766 --> 00:13:07,454 Oh, dit meisje Sally. Vroeger gingen we uit. 267 00:13:07,455 --> 00:13:09,634 Degene die al je spullen heeft gestolen en... heeft u buitengesloten van uw huis? 268 00:13:09,635 --> 00:13:11,754 Nee, dat was automeisje, degene die mij met Needle achterliet. 269 00:13:11,755 --> 00:13:13,561 Sally en ik hebben elkaar ontmoet op de verkeersschool. 270 00:13:13,736 --> 00:13:16,832 Die waarin je geheugenverlies deed alsof om het uit te maken met haar. 271 00:13:17,136 --> 00:13:18,186 Dag, Naald. 272 00:13:21,206 --> 00:13:22,310 Nee, nee, dat is... 273 00:13:22,311 --> 00:13:23,364 Dat is prima, Erica. 274 00:13:23,365 --> 00:13:25,893 Ik zie je gewoon als je terugkomt. 275 00:13:26,098 --> 00:13:27,148 Oké. 276 00:13:28,085 --> 00:13:29,443 Verdomme. 277 00:13:32,177 --> 00:13:34,733 O, mijn God. Het spijt me zo. Gaat het? 278 00:13:35,516 --> 00:13:38,582 Hé, jij bent Summer, toch? 279 00:13:39,015 --> 00:13:40,393 Het spijt me. 280 00:13:40,394 --> 00:13:42,015 Je moet me in verwarring brengen met iemand anders, maar 281 00:13:42,016 --> 00:13:45,002 Maar luister, ik ben het echt Sorry dat ik je tegenkwam. 282 00:13:45,006 --> 00:13:46,813 Wachten. Weet je nog ik, jij niet? 283 00:13:48,828 --> 00:13:49,878 Adam toch? 284 00:13:49,879 --> 00:13:53,195 Moet je dat niet zijn? op je huwelijksreis? 285 00:13:53,196 --> 00:13:55,682 Je ging de volgende dag trouwen, toch? 286 00:13:55,685 --> 00:13:57,631 Ja, de bruiloft. Dat gebeurde niet. 287 00:13:58,576 --> 00:13:59,791 Nou... koude voeten? 288 00:13:59,798 --> 00:14:01,420 Zoiets. 289 00:14:03,705 --> 00:14:06,183 Het spijt me echt van je rug, 290 00:14:06,184 --> 00:14:07,717 maar je weet dat ik studeer chiropractor worden. 291 00:14:07,718 --> 00:14:09,384 Als je wilt, kan ik er voor je aan werken. 292 00:14:09,385 --> 00:14:11,991 Het is het minste wat ik daarna kan doen je neerploegen. 293 00:14:13,467 --> 00:14:15,473 Wat dacht je van een diner in plaats daarvan? 294 00:14:15,474 --> 00:14:17,905 Er is een nieuwe Cubaanse plek op de derde wilde ik naar toe. 295 00:14:17,906 --> 00:14:19,571 Normaal gesproken doe ik dat niet, eh... 296 00:14:19,576 --> 00:14:21,634 Oké. Wanneer? 297 00:14:21,635 --> 00:14:23,001 Vanavond? 298 00:14:23,196 --> 00:14:24,811 Ik moet over een uur op mijn werk zijn. 299 00:14:24,818 --> 00:14:26,360 Wat dacht je van morgenavond? 300 00:14:26,366 --> 00:14:27,540 Dat is een datum. 301 00:14:27,546 --> 00:14:29,452 Je weet mij te vinden. 302 00:14:40,015 --> 00:14:41,173 Brian. 303 00:14:44,405 --> 00:14:45,455 Sally? 304 00:14:46,028 --> 00:14:47,360 Hé, jij kijkt... 305 00:14:47,361 --> 00:14:48,345 Ongelooflijk. 306 00:14:48,346 --> 00:14:51,492 Oh, uh, ik heb de zone erna gedaan je hebt mij gedumpt. 307 00:14:52,278 --> 00:14:54,860 Heb je gedumpt? Dat moet je zijn denk aan een andere man. 308 00:14:54,868 --> 00:14:56,222 O nee, jij was het. 309 00:14:56,525 --> 00:14:59,302 Je gebruikte geheugenverlies als een excuus om het uit te maken? 310 00:14:59,303 --> 00:15:00,346 Nee, dat deed ik niet. 311 00:15:00,347 --> 00:15:01,461 O ja, dat deed je. 312 00:15:01,462 --> 00:15:03,464 Je vertelde me dat jouw de herinnering was teruggekomen, 313 00:15:03,465 --> 00:15:07,151 en dat je besefte dat je dat had gedaan een vrouw en kinderen in Maine? 314 00:15:09,157 --> 00:15:12,332 Dat kan ik me niet echt herinneren. 315 00:15:13,467 --> 00:15:14,517 Ach, nou... 316 00:15:16,538 --> 00:15:17,922 Onthoud dit... 317 00:15:18,997 --> 00:15:20,083 Kontgezicht! 318 00:15:21,405 --> 00:15:22,862 Wat in hemelsnaam?! 319 00:15:25,077 --> 00:15:28,520 Ja, ik voel me net een kind 320 00:15:29,195 --> 00:15:32,893 Nou, ik voel me net een kind 321 00:15:32,898 --> 00:15:36,512 Nou, ik voel me net een kind 322 00:15:37,285 --> 00:15:39,261 van mijn baarmoeder naar mijn graf... 323 00:15:39,267 --> 00:15:40,803 hoe is het met je ogen? 324 00:15:41,848 --> 00:15:43,241 Hallo? 325 00:15:44,098 --> 00:15:46,222 Wat? Wachten. 326 00:15:47,576 --> 00:15:49,732 Oké, oké. We komen meteen langs. 327 00:15:49,817 --> 00:15:51,713 - Wie was het? - Susanne. 328 00:15:52,337 --> 00:15:53,801 Wat is er mis? Is het het spel? 329 00:15:53,808 --> 00:15:55,233 Het is alles, Dave. 330 00:16:00,286 --> 00:16:02,320 Ik begrijp het niet. Het kan niet voorbij zijn. 331 00:16:02,648 --> 00:16:04,200 - Het spijt me. - Sorry? 332 00:16:04,201 --> 00:16:07,264 Je zei dat het goed testte, door het dak. 333 00:16:07,265 --> 00:16:09,991 Ik zei ook dat onze C.E.O. had zijn eigen agenda, 334 00:16:09,997 --> 00:16:12,083 en ik heb het allemaal uitgelegd gisteren tegen Dave. 335 00:16:12,084 --> 00:16:15,574 Je zei dat je ervoor zou zorgen, dat er niets was om je zorgen over te maken. 336 00:16:15,575 --> 00:16:17,027 Nou, dit heeft geen enkele zin. 337 00:16:17,028 --> 00:16:18,756 Sinds gisteren alles zag er geweldig uit, 338 00:16:18,757 --> 00:16:20,325 en nu zijn we dat voor onbepaalde tijd op de plank? 339 00:16:20,326 --> 00:16:21,762 Wat is er verdomme aan de hand? 340 00:16:23,266 --> 00:16:26,613 Het enige wat ik je kan vertellen is dat van Leviathan een andere richting inslaan. 341 00:16:26,618 --> 00:16:27,783 Rechts. 342 00:16:29,155 --> 00:16:32,843 Het is niets wat je deed. Het is gewoon de timing. 343 00:16:33,596 --> 00:16:34,941 Het spijt me echt. 344 00:16:41,465 --> 00:16:44,523 Als ik iets kan doen, Ik ben altijd hier. 345 00:16:45,156 --> 00:16:46,652 Ik denk dat je genoeg hebt gedaan. 346 00:16:54,566 --> 00:16:55,860 Wat doen we nu? 347 00:17:01,258 --> 00:17:02,501 Bel onze advocaat. 348 00:17:06,866 --> 00:17:08,762 Oké, goed. Hier. Luister. 349 00:17:08,763 --> 00:17:10,997 "Onder de activa koopovereenkomst, 350 00:17:10,998 --> 00:17:13,556 de medescheppers zullen behouden een mogelijkheid tot terugkeer 351 00:17:13,557 --> 00:17:15,914 zodanig dat als een bepaald opschortende voorwaarde 352 00:17:15,915 --> 00:17:17,965 werd ontmoet binnen de herzieningsperiode, 353 00:17:17,966 --> 00:17:20,456 ze mochten opnieuw verwerven de rechten op hun spel 354 00:17:20,457 --> 00:17:23,510 voor een percentage van de oorspronkelijk aankoopbedrag." 355 00:17:24,468 --> 00:17:25,823 Oké. In het Engels? 356 00:17:26,088 --> 00:17:28,770 Nou, eigenlijk betekent het jou kan je spel terugkopen. 357 00:17:28,776 --> 00:17:30,586 Je maakt een grapje. Zit dat erin? 358 00:17:30,587 --> 00:17:34,167 Ik weet niet waar Jimmy het over heeft over. Je bent een geweldige advocaat. 359 00:17:34,168 --> 00:17:35,773 Voor de spotprijs van... 360 00:17:37,135 --> 00:17:38,700 $ 75.000. 361 00:17:44,066 --> 00:17:46,562 Weet je, ik kan met Deena praten. 362 00:17:46,563 --> 00:17:48,574 We hebben wat geld opgeborgen... Geld voor de meisjes voor de universiteit. 363 00:17:48,575 --> 00:17:50,360 Het is zoiets als 8.000. 364 00:17:50,366 --> 00:17:51,651 Dat doe je niet. 365 00:17:51,658 --> 00:17:54,132 Je hebt een gezin, jij moeten verzorgen. 366 00:17:54,135 --> 00:17:55,550 Ik haal het geld. 367 00:17:56,697 --> 00:17:58,757 Hoe? 368 00:17:58,758 --> 00:18:00,232 Ik zal ervoor zorgen. 369 00:18:00,233 --> 00:18:03,446 Brian, man, ik denk het niet Dat is de juiste weg, vriend. 370 00:18:03,447 --> 00:18:04,933 Ja, ik weet het niet, Brian. 371 00:18:05,536 --> 00:18:06,840 Ik zou daar niet heen gaan. 372 00:18:06,841 --> 00:18:08,544 - Je zult er spijt van krijgen. - Welke keuze heb ik? 373 00:18:08,545 --> 00:18:12,270 Ik ga niet achterover leunen en kijken iets waar ik van houd, verdwijnt weer. 374 00:18:12,906 --> 00:18:18,294 Wat is er? Jij, wat is er gebeurd met mevrouw verkeersschool? 375 00:18:18,295 --> 00:18:19,673 Hebben we al een winnaar? 376 00:18:19,925 --> 00:18:21,420 Ze heeft hem aqua-genet. 377 00:18:21,677 --> 00:18:23,730 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is code voor kinky seks. 378 00:18:23,731 --> 00:18:24,637 Hij wenst. 379 00:18:24,638 --> 00:18:27,297 Ik heb grotere dingen om me zorgen over te maken dan een stomme weddenschap. 380 00:18:27,298 --> 00:18:28,752 Kunnen we het gewoon afblazen? 381 00:18:28,758 --> 00:18:31,893 Echt niet. Wij doen de weddenschap. 382 00:18:36,185 --> 00:18:38,060 Oké, lieverd, geef me een knuffel. 383 00:18:38,061 --> 00:18:41,957 Lieverd, wil je rechtop gaan zitten even, alstublieft? 384 00:18:41,958 --> 00:18:43,431 Ik moet gewoon... 385 00:18:46,755 --> 00:18:48,151 O, mijn God. 386 00:18:48,425 --> 00:18:49,673 Goldie is overleden. 387 00:18:51,617 --> 00:18:53,881 Ik denk dat ik haar te veel eten heb gegeven. 388 00:18:54,548 --> 00:18:56,200 Meestal doet papa dat. 389 00:18:56,808 --> 00:18:58,481 Oh, lieverd, het is niet jouw schuld. 390 00:18:58,487 --> 00:19:01,172 Waarom heb je het mij niet verteld? 391 00:19:01,425 --> 00:19:03,690 Ik wachtte tot papa thuiskwam, 392 00:19:03,698 --> 00:19:06,790 zodat we onze begrafenis kunnen doen dat doen we altijd. 393 00:19:07,155 --> 00:19:11,851 Ik wilde het je vertellen, maar elke keer Als ik over papa praat, word jij boos. 394 00:19:13,505 --> 00:19:15,003 Lieverd, het spijt me. 395 00:19:15,188 --> 00:19:17,943 Het is altijd oké om te praten over papa, oké? 396 00:19:18,126 --> 00:19:19,821 Oké. Nu ga je naar bed. 397 00:19:20,248 --> 00:19:22,883 Kunnen we hem bellen en Vertel hem over Goldie? 398 00:19:22,886 --> 00:19:24,756 We bellen hem de ochtend, oké? 399 00:19:24,998 --> 00:19:26,681 Nee, nu meteen. 400 00:19:26,688 --> 00:19:28,723 Hij zou het willen weten. Alsjeblieft? 401 00:19:34,848 --> 00:19:36,442 Alsjeblieft, lieverd. 402 00:19:37,455 --> 00:19:38,903 Hallo, papa. 403 00:19:39,236 --> 00:19:40,422 Ik ben het. 404 00:19:42,658 --> 00:19:44,112 Goldie is overleden. 405 00:19:45,786 --> 00:19:48,471 We moeten een begrafenis doen. 406 00:19:48,596 --> 00:19:50,003 Kun je langskomen? 407 00:19:51,578 --> 00:19:53,222 En morgen? 408 00:19:53,346 --> 00:19:54,960 Ik mis je echt. 409 00:19:57,189 --> 00:19:59,107 Ontspannen. 410 00:19:59,108 --> 00:20:01,820 Ik probeer het. Je bent gewoon mij bang maken, dat is alles. 411 00:20:02,076 --> 00:20:03,633 Maak je geen zorgen. Ik ben een dokter... 412 00:20:03,635 --> 00:20:05,573 Of dat zal ik in ieder geval zijn nadat ik ben afgestudeerd. 413 00:20:05,575 --> 00:20:09,351 Zelfs dan weet ik niet zeker of je dat wel kunt Beschouw jezelf eigenlijk als een dokter. 414 00:20:09,635 --> 00:20:12,541 O nee. Jij bent niet een van die mensen, jij ook? 415 00:20:12,546 --> 00:20:13,753 Welke mensen? 416 00:20:13,754 --> 00:20:15,707 Degenen die dat leuk vinden chiropractors belachelijk maken. 417 00:20:15,708 --> 00:20:19,798 Oh nee. Ik zeg alleen maar: ik denk het niet je jezelf eigenlijk als een dokter kunt beschouwen. 418 00:20:19,799 --> 00:20:24,305 Als je er een grapje over wilt maken iemand, vergeet chiropractors. 419 00:20:24,306 --> 00:20:25,672 Probeer acupuncturisten. 420 00:20:25,673 --> 00:20:27,417 Dat zijn de echte gekken. 421 00:20:27,418 --> 00:20:29,796 Echt? Ik wist het niet er was zo'n rivaliteit. 422 00:20:29,797 --> 00:20:31,341 O ja. Het is een hele zaak. 423 00:20:31,342 --> 00:20:33,667 Het is net als de hele oostkust/ rapvete aan de westkust. 424 00:20:33,668 --> 00:20:36,552 Nou, in dat geval kan ik beter blijf aan je goede kant. 425 00:20:39,286 --> 00:20:42,526 Dus wat is er gebeurd op je bruiloft? 426 00:20:42,527 --> 00:20:43,905 Waarom ben je van gedachten veranderd? *** (d) 427 00:20:43,906 --> 00:20:46,331 Dat deed ik niet. Dat deed ze in de kerk 428 00:20:46,337 --> 00:20:51,113 terwijl ik daar stond tegenover 75 van onze beste vrienden. 429 00:20:52,206 --> 00:20:56,370 Dus je wilt het mij vertellen dat dit meisje, jouw verloofde, 430 00:20:56,378 --> 00:20:59,942 de echte dokter, had een man als jij en... 431 00:21:00,198 --> 00:21:02,482 was ze daar bang voor ermee doorgaan? 432 00:21:02,705 --> 00:21:03,755 "Man zoals ik"? 433 00:21:03,817 --> 00:21:05,893 Oh, je bent een vangst. Ik weet het. Vertrouw me. 434 00:21:05,894 --> 00:21:09,136 In mijn werk leer je het goede te vertellen jongens uit de slechte behoorlijk snel. 435 00:21:09,137 --> 00:21:12,261 Ja, de waarheid is ingewikkeld. 436 00:21:17,407 --> 00:21:20,132 Ze was verliefd op mijn... 437 00:21:20,138 --> 00:21:21,632 Beste vriend. 438 00:21:23,468 --> 00:21:25,741 Ik bedoel, dat is wat probeer ik tegen mezelf te zeggen. 439 00:21:25,742 --> 00:21:31,056 Ik kan het niet helpen dat ik het me soms afvraag als het maar iets over mij was 440 00:21:31,057 --> 00:21:33,440 Ze besloot dat ze dat niet wilde. 441 00:21:37,986 --> 00:21:40,222 Ik bedoel, wie er bij het altaar achterblijft, toch? 442 00:21:40,225 --> 00:21:41,612 Wie wist dat dat gebeurde? 443 00:21:41,613 --> 00:21:44,544 Adam, als een meisje dat deed voor jou was het haar probleem. 444 00:21:44,545 --> 00:21:46,602 Dat deed ze duidelijk niet weet wat ze had. 445 00:21:46,856 --> 00:21:50,353 Je zou bij iemand moeten zijn die van je houdt en je waardeert- 446 00:21:50,356 --> 00:21:52,842 en kan je onthoofden met hun blote handen? 447 00:21:52,847 --> 00:21:55,197 Wat kan ik zeggen? Ik ben vaardig met mijn handen. 448 00:21:57,148 --> 00:21:58,460 Ik wed dat je dat bent. 449 00:22:06,136 --> 00:22:09,761 Wat zeg je ervan dat we het diner vanavond overslaan? en gewoon bestellen? 450 00:22:10,148 --> 00:22:11,770 Ik dacht dat je heel graag wilde gaan. 451 00:22:11,775 --> 00:22:12,973 Ik-ik doe het. 452 00:22:12,975 --> 00:22:15,552 Ik dacht gewoon, weet je, wij zijn hier. Het is leuk. 453 00:22:17,908 --> 00:22:19,900 Heb je me hier net gevraagd voor seks? 454 00:22:21,606 --> 00:22:22,702 Nee. 455 00:22:23,246 --> 00:22:24,802 Nee, ik... 456 00:22:25,425 --> 00:22:26,703 Wacht even. 457 00:22:26,704 --> 00:22:27,964 Zomer, waar ga je heen? 458 00:22:27,965 --> 00:22:30,574 Weet je, dat dacht ik eigenlijk we hadden het naar ons zin. 459 00:22:30,575 --> 00:22:32,181 Nou, dat waren we. Kom op, Zomer. 460 00:22:32,182 --> 00:22:34,064 Je denkt alleen maar omdat ik dat ben een stripper, ik zal met je naar bed gaan? 461 00:22:34,065 --> 00:22:36,242 - Dat heb ik nooit gezegd. - Dat hoefde niet. 462 00:22:56,958 --> 00:22:58,890 Nee. Je kunt daar niet naar binnen. 463 00:22:58,896 --> 00:23:00,240 Kom op, kerel. 464 00:23:00,241 --> 00:23:02,614 Er is geen ongemakkelijk gevoel geweest lepelincident sinds vorige week. 465 00:23:02,615 --> 00:23:04,454 - Bri, laat mij even... - Nee, dat is het niet. 466 00:23:04,455 --> 00:23:07,040 Ik bedoel, misschien is het zo, maar ga er gewoon niet naar binnen. 467 00:23:07,805 --> 00:23:09,773 Heb je daar een vriendin? 468 00:23:10,296 --> 00:23:11,920 Het was een ongeluk, oké? 469 00:23:12,095 --> 00:23:13,342 Ik ging naar een bar. 470 00:23:13,467 --> 00:23:17,521 Weet je, om de moed te verzamelen om, uh, Weet je, probeer het geld te pakken te krijgen, en... 471 00:23:17,522 --> 00:23:19,665 stop met denken aan Marjorie, en daar was ze. 472 00:23:19,666 --> 00:23:21,334 Weet je, precies toen ik het nodig had iemand om mee te praten, 473 00:23:21,335 --> 00:23:22,715 en zij was aardiger dan ik me herinner. 474 00:23:22,716 --> 00:23:24,842 Weet je, meer kalm, minder boos. 475 00:23:25,916 --> 00:23:28,133 Je weet wel, en zij wilde de hond zien. 476 00:23:28,134 --> 00:23:30,786 Automeisje? Automeisje is binnen jouw kamer nu?! 477 00:23:30,787 --> 00:23:33,096 - Houd je stem zacht. - Ben je gek, Brian? 478 00:23:33,097 --> 00:23:35,326 Ze heeft je appartement gestolen, man. Ze heeft al je spullen weggegooid. 479 00:23:35,327 --> 00:23:38,192 Kerel, het is cool. Ze is cool. Ze heeft een vriendje. 480 00:23:38,676 --> 00:23:41,400 Luister naar mij. Heeft Marjorie gedaan heb je het zo erg verpest? 481 00:23:41,406 --> 00:23:43,673 Ik probeer het gewoon te doen wat iedereen zegt. 482 00:23:43,674 --> 00:23:45,644 Ik bedoel, dit wordt verondersteld om mij een beter gevoel te geven, toch? 483 00:23:45,645 --> 00:23:47,147 Seks hebben met iemand Maakt mij niets uit? 484 00:23:47,148 --> 00:23:49,247 Geen gevoelens, geen gedoe, vrijblijvende seks. 485 00:23:49,248 --> 00:23:50,453 Er bestaat niet zoiets. 486 00:23:50,457 --> 00:23:52,352 Brian, met wie praat je? 487 00:23:53,905 --> 00:23:55,571 Dave, gewoon Dave. 488 00:23:55,578 --> 00:23:56,880 Je herinnert je Dave. 489 00:23:56,886 --> 00:23:58,252 Hallo, auto-Karen. 490 00:23:58,757 --> 00:24:00,050 Ja. Hallo, Dave. 491 00:24:02,525 --> 00:24:04,162 Het spijt me, maar... 492 00:24:05,518 --> 00:24:09,380 Ik heb net met Ton gesproken, en hij was een beetje verpletterd. 493 00:24:09,388 --> 00:24:11,692 Toon? Je vriend Tony? 494 00:24:11,695 --> 00:24:15,130 - Mijn ex-vriend Tony. - Je ex-vriend Tony. 495 00:24:17,166 --> 00:24:19,080 Ik vertelde hem dat het voorbij was. 496 00:24:21,748 --> 00:24:23,211 Mag ik een knuffel? 497 00:24:26,917 --> 00:24:28,053 Ja. 498 00:24:36,795 --> 00:24:38,131 Klimop. Daaf. 499 00:24:38,367 --> 00:24:39,491 We hebben een winnaar. 500 00:24:42,906 --> 00:24:44,030 Je kunt nu naar binnen gaan. 501 00:24:49,058 --> 00:24:51,032 Hoi. Het is lang geleden. 502 00:24:51,033 --> 00:24:52,224 Ja, je bent weer getrouwd, toch? 503 00:24:52,225 --> 00:24:53,156 2 jaar geleden. 504 00:24:53,157 --> 00:24:54,293 2 jaar. 505 00:24:56,155 --> 00:24:58,692 Ja. Nou, kom op. Ga zitten. Ik ben blij dat je belde. 506 00:24:58,776 --> 00:25:01,040 Charisse zegt van wel een voorstel voor mij. 507 00:25:01,047 --> 00:25:02,792 Nou, ik ben hier vanwege Zap Monkey. 508 00:25:02,796 --> 00:25:03,953 Zap aap? 509 00:25:03,954 --> 00:25:05,624 Leviathan heeft dit spel gekocht dat we hebben gemaakt, 510 00:25:05,625 --> 00:25:09,177 maar nu vanwege wat politieke onzin, Ze gaan er gewoon op zitten en doden het. 511 00:25:09,178 --> 00:25:11,614 We kunnen het terugkopen voor 75.000 dollar en winkel het rond, 512 00:25:11,615 --> 00:25:14,663 dus we ontmoeten elkaar met potentiële investeerders. 513 00:25:14,665 --> 00:25:17,020 Ik heb een portefeuille. Het is allemaal hier. 514 00:25:17,021 --> 00:25:21,016 Het testte goed op iedereen de belangrijkste markten, 515 00:25:21,017 --> 00:25:23,836 en als je naar de achterpagina bladert, Je zult enkele projecties zien. 516 00:25:23,837 --> 00:25:25,595 Ik ben niet geïnteresseerd projecties, Brian. 517 00:25:25,596 --> 00:25:27,770 Ik ben geïnteresseerd in waarom jij kwam naar mij toe. 518 00:25:30,286 --> 00:25:33,132 Ik ben hier omdat Dave en ik heb een investeerder nodig. 519 00:25:34,635 --> 00:25:37,251 Ik weet dat je nooit nee zegt tot een goede investering. 520 00:25:39,196 --> 00:25:40,382 Laten we eerlijk zijn. 521 00:25:41,505 --> 00:25:42,830 Je bent wanhopig. 522 00:25:43,065 --> 00:25:47,240 Jij en ik weten allebei dat je niet zou komen voor mij als je nog andere opties had. 523 00:25:47,247 --> 00:25:49,573 Kijk, als je dat niet bent geïnteresseerd, het is prima. 524 00:25:50,307 --> 00:25:52,011 Ik zie je nooit, Brian. 525 00:25:53,985 --> 00:25:55,203 Nooit meer iets van je gehoord. 526 00:25:55,555 --> 00:25:58,111 Ik moet updates krijgen op jou van je zus, 527 00:25:58,126 --> 00:26:02,952 en dan loop je hier binnen, en Wil je dat ik je $75.000 geef? 528 00:26:02,953 --> 00:26:04,304 Je kunt mij altijd bellen, papa. 529 00:26:04,305 --> 00:26:05,385 Ik weet zeker dat je mijn nummer kunt krijgen. 530 00:26:05,386 --> 00:26:07,962 Waarom? Je kunt mij dus niet terugbellen? 531 00:26:09,048 --> 00:26:11,230 Kijk, ik heb het nooit gevraagd jij voor wat dan ook. 532 00:26:11,231 --> 00:26:14,967 Geen geld voor een auto, een appartement of om mijn studieleningen af te betalen. 533 00:26:14,968 --> 00:26:17,542 Als je het maar eens kon proberen en over het verleden heen komen, 534 00:26:17,547 --> 00:26:20,062 we zouden een daadwerkelijke relatie. 535 00:26:20,187 --> 00:26:21,771 Dat is veel om overheen te komen. 536 00:26:21,775 --> 00:26:23,130 Vraag het maar aan mama. 537 00:26:29,906 --> 00:26:31,120 Oké, Brian. 538 00:26:31,121 --> 00:26:32,155 Wil je mijn hulp? 539 00:26:32,156 --> 00:26:34,905 Ik geef je hetzelfde aanbod als ik je gaf toen je afstudeerde- 540 00:26:34,906 --> 00:26:37,743 hetzelfde aanbod dat ik je gaf toen je naar L.A. kwam 541 00:26:38,347 --> 00:26:40,631 Kom hier bij mij werken. 542 00:26:41,596 --> 00:26:43,706 Ik heb een baan. Dat is niet waar ik om vraag. 543 00:26:45,788 --> 00:26:48,130 jij bent precies hetzelfde zoals toen je nog een kind was. 544 00:26:49,186 --> 00:26:51,683 Hoe zou je dat weten hoe ik was als kind? 545 00:26:52,326 --> 00:26:54,112 Speel niet de schuldkaart tegen mij. 546 00:26:54,118 --> 00:26:56,503 Dat heb je al jaren geprobeerd. Het werkt niet. 547 00:27:03,298 --> 00:27:05,132 Dan denk ik dat we hier klaar zijn. 548 00:27:05,156 --> 00:27:07,062 Laat me je iets vertellen, zoon. 549 00:27:08,236 --> 00:27:12,103 Toen ik dit bedrijf startte, Ik gebruikte elke cent die ik had. 550 00:27:12,106 --> 00:27:15,100 Ik heb leningen afgesloten en heb het maximum gehaald al mijn creditcards eruit. 551 00:27:15,476 --> 00:27:19,160 Als je het lef niet hebt om het te doen alles wat nodig is voor uw bedrijf, 552 00:27:19,168 --> 00:27:20,740 waarom zou ik? 553 00:27:22,926 --> 00:27:24,520 Nu heb ik je een aanbod gedaan. 554 00:27:25,655 --> 00:27:27,331 Het is aan jou om het te accepteren. 555 00:27:27,887 --> 00:27:31,657 Je weet dat ik dat niet wil kom bij je werken. 556 00:27:31,658 --> 00:27:32,962 Dan denk ik dat je gelijk hebt. 557 00:27:32,966 --> 00:27:34,433 We zijn hier klaar. 558 00:27:37,665 --> 00:27:40,302 En binnenkort zal Goldie dat ook zijn naar een betere plek gespoeld 559 00:27:40,308 --> 00:27:45,312 waar ze alle anderen zal zien goudvis in de zee, en ze zal zwemmen. 560 00:27:45,407 --> 00:27:48,101 Nog lang en gelukkig. 561 00:27:48,102 --> 00:27:49,996 Dat klopt. Drie magische hagelslag, alstublieft. 562 00:27:49,997 --> 00:27:51,037 1, 563 00:27:51,038 --> 00:27:52,035 2, 564 00:27:52,036 --> 00:27:52,805 3. 565 00:27:52,806 --> 00:27:54,042 Bereid je voor om door te spoelen. 566 00:27:55,645 --> 00:27:57,312 We hebben mama hier ook nodig. 567 00:27:57,916 --> 00:27:59,921 Kom op, mama. Ik wil dat je komt. 568 00:28:02,018 --> 00:28:03,392 Nu houden we allemaal elkaars hand vast. 569 00:28:04,026 --> 00:28:05,412 We houden allemaal elkaars hand vast. 570 00:28:05,955 --> 00:28:07,032 Oké. 571 00:28:07,736 --> 00:28:11,220 Dag, Goldie. Wij houden van je. 572 00:28:13,717 --> 00:28:15,291 Bedankt dat je mij hebt gebeld. 573 00:28:15,297 --> 00:28:16,911 Het betekent veel. 574 00:28:17,397 --> 00:28:18,930 Ik deed het voor de meisjes. 575 00:28:23,218 --> 00:28:24,432 Volgende klant, alstublieft. 576 00:28:34,887 --> 00:28:36,946 Wat is er? 577 00:28:36,947 --> 00:28:39,173 Hoi. Heb je de geld of wat? 578 00:28:41,768 --> 00:28:43,710 Sorry. Ja, ja, ik snap het. 579 00:28:43,715 --> 00:28:45,800 Het is allemaal goed. Laat me je terugbellen. 580 00:28:45,801 --> 00:28:49,137 Dus tussen uw spaargeld en betaalrekeningen gecombineerd, 581 00:28:49,138 --> 00:28:51,170 je hebt een totaal van $ 3.700. 582 00:28:53,275 --> 00:28:54,372 Oké. 583 00:28:54,505 --> 00:28:58,011 Wat als ik ook een contant voorschot op mijn creditcard? 584 00:28:58,027 --> 00:28:59,181 Is dat mogelijk? 585 00:28:59,187 --> 00:29:02,253 Het is. Je hebt een limiet van $ 15.000 per stuk. 586 00:29:02,265 --> 00:29:04,492 Kan ik mijn C.D.S, mijn I.R.A. verzilveren? 587 00:29:04,493 --> 00:29:06,805 Meneer, u weet dat er een zware boete voor beiden. 588 00:29:06,806 --> 00:29:08,742 Ja. Ik weet. Ik weet. 589 00:29:10,228 --> 00:29:11,871 Ik heb het geld gewoon echt nodig. 590 00:29:18,085 --> 00:29:19,433 Doe het allemaal. 591 00:29:24,486 --> 00:29:25,960 Het is niet plakkerig, toch? 592 00:29:25,961 --> 00:29:29,036 Ik bedoel, deze moesten zo zijn voor de bruiloft van Adam en Marjorie. 593 00:29:29,037 --> 00:29:31,621 Wat jij 'smakeloos' noemt, Ik noem 'gerecycled'. 594 00:29:31,976 --> 00:29:33,382 Al Gore zou het goedkeuren. 595 00:29:33,705 --> 00:29:35,403 Het is toch geen stripper? 596 00:29:36,026 --> 00:29:37,821 - Wat? - De verrassing. 597 00:29:37,822 --> 00:29:39,866 Ik bedoel, want een hele hoop van de mensen waren- 598 00:29:39,867 --> 00:29:42,392 R.S.V.P.'D van het werk, en ik wil het gewoon zeker weten. 599 00:29:42,398 --> 00:29:44,362 Nicole, ik ben geen idioot, oké? 600 00:29:44,366 --> 00:29:47,483 Ik heb er één of twee gepland van deze dingen eerder. 601 00:29:47,484 --> 00:29:50,044 Bovendien weet ik genoeg om het te weten dat Angelo niet wil 602 00:29:50,045 --> 00:29:53,781 om bij sommigen thuis te komen man in luipaardprint... 603 00:29:56,167 --> 00:29:57,273 Engel? 604 00:29:59,227 --> 00:30:00,611 Komt Angelo naar huis? 605 00:30:00,947 --> 00:30:02,251 Nee, dat is hij niet. 606 00:30:02,252 --> 00:30:05,107 O, mijn God. Is dat de verrassing? Wanneer komt hij? 607 00:30:05,108 --> 00:30:06,803 Ik heb niet gezegd dat hij... 608 00:30:08,737 --> 00:30:10,423 Hij zal hier vanavond zijn. 609 00:30:10,908 --> 00:30:13,940 Brian haalt hem op van L.A.X. halverwege de douche. 610 00:30:13,945 --> 00:30:17,091 O, mijn God. Ik ga eindelijk zie mijn man. 611 00:30:17,298 --> 00:30:18,732 Wat ga ik dragen? 612 00:30:19,158 --> 00:30:21,541 Iedereen gaat mij vermoorden. 613 00:30:23,107 --> 00:30:25,072 Ik dacht gewoon niet na. 614 00:30:25,596 --> 00:30:27,732 Oh, dit gedoe met Dave is gewoon... 615 00:30:29,408 --> 00:30:30,630 Dave? Ik dacht... 616 00:30:32,695 --> 00:30:35,260 Ik dacht dat je alles zei ging goed. 617 00:30:35,396 --> 00:30:36,702 Het ging verder dan goed. 618 00:30:37,895 --> 00:30:39,763 Het maakte alles alleen maar moeilijker. 619 00:30:39,767 --> 00:30:41,390 Ik bedoel, we zijn familie, weet je? 620 00:30:41,397 --> 00:30:44,741 We zouden moeten werken over ons huwelijk, en Dave... 621 00:30:45,577 --> 00:30:47,470 Hij ging net naar buiten en hij... 622 00:30:47,715 --> 00:30:49,053 alles verpest. 623 00:30:53,085 --> 00:30:54,883 - Wat? - Niets, het is gewoon... 624 00:30:54,884 --> 00:30:57,717 Maakt niet uit, het is gewoon... Het zijn mijn zaken niet 625 00:30:57,718 --> 00:30:58,930 O, zeg het maar. 626 00:31:00,787 --> 00:31:02,720 Dave heeft niets verpest, lieverd. 627 00:31:03,077 --> 00:31:06,461 Jij bent degene die hem zei te gaan en met een andere vrouw zijn. 628 00:31:06,945 --> 00:31:09,680 Ik weet dat het niet wat is je wilt horen. 629 00:31:11,137 --> 00:31:12,862 Je kunt Dave hiervan niet de schuld geven. 630 00:31:13,187 --> 00:31:14,903 Deze situatie waarin u zich bevindt- 631 00:31:15,385 --> 00:31:16,682 Jij hebt dit veroorzaakt. 632 00:31:18,677 --> 00:31:20,745 Ik moet gaan. 633 00:31:20,746 --> 00:31:22,420 - O, Deen, Deen. Nee - Nee, nee, nee. 634 00:31:22,421 --> 00:31:24,707 Nee, echt, het is prima. Ik zie je vanavond. 635 00:31:24,708 --> 00:31:26,032 Ik moet gewoon gaan. 636 00:31:28,338 --> 00:31:30,412 Foto is verbrand... 637 00:31:31,265 --> 00:31:33,021 aan de rand 638 00:31:36,007 --> 00:31:38,411 Je kijkt weg 639 00:31:39,945 --> 00:31:42,711 Op zoek naar wat het volgende is 640 00:31:45,517 --> 00:31:47,383 Maar snel genoeg 641 00:31:47,866 --> 00:31:49,371 Binnenkort genoeg 642 00:31:49,775 --> 00:31:54,863 Dit zal allemaal een herinnering zijn 643 00:31:55,266 --> 00:31:56,700 En snel genoeg 644 00:31:57,728 --> 00:31:59,152 Binnenkort genoeg 645 00:31:59,248 --> 00:32:01,690 Dit zal vervagen 646 00:32:02,237 --> 00:32:03,831 De foto... 647 00:32:04,357 --> 00:32:05,432 - Hallo. - Hoi. 648 00:32:05,437 --> 00:32:07,171 Wat doe jij hier? 649 00:32:07,756 --> 00:32:10,672 Zakelijke zaken roepen u op voor een vergadering of zo? 650 00:32:11,068 --> 00:32:13,851 Nee, we hebben 'vision state' gekocht terug. Brian en ik deden dat. 651 00:32:13,852 --> 00:32:15,115 Wat? 652 00:32:15,116 --> 00:32:17,610 Dus we gaan het plaatsen weer op de markt. 653 00:32:18,696 --> 00:32:20,021 Ik denk dat dat het dan is. 654 00:32:20,027 --> 00:32:22,273 - Nee, Dave- - Nee, weet je wat, Suzanne? 655 00:32:22,274 --> 00:32:25,275 Je zei dat je voor ons ging vechten, en... Dan heb je het spel met opzet gedumpt. 656 00:32:25,276 --> 00:32:26,632 Nadat je mij gedumpt had, 657 00:32:26,633 --> 00:32:29,616 Ik moet voor je vechten en... Mijn baan voor jou in gevaar brengen? 658 00:32:29,617 --> 00:32:31,862 Ik heb je niet gedumpt, oké? 659 00:32:32,115 --> 00:32:35,113 We wisten allebei precies wat was vanaf het begin aan de gang. 660 00:32:35,155 --> 00:32:36,715 Je kunt niet ontkennen dat je gevoelens had. 661 00:32:36,717 --> 00:32:38,200 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan! 662 00:32:38,207 --> 00:32:40,352 Ik had geen gevoelens voor jou, Susanne. 663 00:32:40,358 --> 00:32:43,292 Oké, het ging alleen over seks. Dat is het. Dat wist je. 664 00:32:43,787 --> 00:32:47,671 Ik bedoel, dacht je dat echt? Ik wilde mijn vrouw voor jou achterlaten? 665 00:32:48,308 --> 00:32:49,772 Ga weg van mij. 666 00:33:01,849 --> 00:33:06,677 Als je een lapdance wilt, je zult het aan iemand anders moeten vragen. 667 00:33:06,678 --> 00:33:07,975 Nee, nee, nee. Ik wil niets. 668 00:33:07,976 --> 00:33:10,841 Ik wil me alleen verontschuldigen laatst een ezel zijn. 669 00:33:10,842 --> 00:33:13,166 Dit hele bruiloftsgedoe heeft me een beetje in de war gebracht. 670 00:33:13,167 --> 00:33:15,271 Niet dat dat een excuus is of zo. 671 00:33:15,272 --> 00:33:21,107 En voor wat het waard is, ik denk van wel Ik zal een geweldige "soort" dokter worden 672 00:33:21,108 --> 00:33:22,252 op een dag. 673 00:33:23,025 --> 00:33:26,013 Bedankt, en bedankt voor het langskomen. 674 00:33:26,168 --> 00:33:29,211 De meeste jongens die je zo behandelen onzin, verontschuldig je er niet voor. 675 00:33:29,216 --> 00:33:31,593 Nou, ik probeer het niet om de meeste jongens te zijn, dus... 676 00:33:32,216 --> 00:33:34,162 Ik zie je nog wel eens, Zomer. 677 00:33:35,325 --> 00:33:36,572 Het is Heide. 678 00:33:38,697 --> 00:33:40,292 Mijn echte naam- Het is Heide. 679 00:33:42,137 --> 00:33:44,943 Dus je ging nooit, toch, naar die Cubaanse plaats? 680 00:33:47,155 --> 00:33:49,210 Want misschien ooit zouden we kunnen gaan. 681 00:33:50,398 --> 00:33:51,970 Ja, dat zou geweldig zijn. 682 00:33:52,535 --> 00:33:54,451 Oké. Daarom ben ik mijn profiel aan het bijwerken. 683 00:33:54,458 --> 00:33:57,532 Eh, welke foto van ons vind je-Vind je het leuker? 684 00:33:59,278 --> 00:34:00,328 Schat! 685 00:34:09,755 --> 00:34:11,482 Ik weet dat dit niet je beste hoek is. 686 00:34:12,099 --> 00:34:16,094 Heb je de computer op kantoor aan? 687 00:34:16,095 --> 00:34:17,015 Nee. Waarom? 688 00:34:17,016 --> 00:34:20,263 Omdat er staat dat je hier bent aangemeld bij de server. 689 00:34:20,468 --> 00:34:21,561 Waarschijnlijk een storing. 690 00:34:21,562 --> 00:34:24,376 Nee, er staat dat je online aan het downloaden bent iets, of uw account is. 691 00:34:24,377 --> 00:34:26,373 Hé, ik zit midden in iets. 692 00:34:27,568 --> 00:34:28,950 Laat me eens kijken. 693 00:34:31,808 --> 00:34:33,270 ja, ik log in. 694 00:34:33,576 --> 00:34:34,802 Het is het spel. 695 00:34:35,328 --> 00:34:36,550 Iemand pakt het. 696 00:34:36,551 --> 00:34:37,987 Wat, zoals die van iemand ingelogd als jij? 697 00:34:37,988 --> 00:34:39,591 Er is iemand ingelogd als ik... 698 00:34:39,708 --> 00:34:41,473 En ergens downloaden. 699 00:34:42,038 --> 00:34:44,100 Waar? Wat is het I.P. Adres? 700 00:34:45,746 --> 00:34:47,592 O, dat weet ik niet. 701 00:34:47,825 --> 00:34:49,160 Het is gecodeerd. 702 00:34:49,161 --> 00:34:50,814 Doe iets. Wij moeten iets doen. 703 00:34:50,815 --> 00:34:52,795 - Oké, ik probeer het. - Wie zou ons dit aandoen? 704 00:34:52,796 --> 00:34:55,682 Je hebt er niet eens toegang toe zonder het wachtwoord. 705 00:34:57,125 --> 00:34:58,333 Susanne. 706 00:34:58,556 --> 00:35:00,343 Ik heb Suzanne het wachtwoord gegeven. 707 00:35:02,255 --> 00:35:03,533 Kijk waar het naartoe ging. 708 00:35:05,687 --> 00:35:06,933 O, mijn God. 709 00:35:09,847 --> 00:35:11,920 Het is geüpload naar een gratis gamingsite. 710 00:35:15,127 --> 00:35:20,025 Het-het-het krijgt hits. Mensen downloaden het. 711 00:35:20,026 --> 00:35:21,860 - Is dat erg? - Het is verschrikkelijk. 712 00:35:21,861 --> 00:35:23,786 Als iedereen het gratis krijgt, niemand gaat het kopen. 713 00:35:23,787 --> 00:35:25,697 Het is erger dan dat. Het is het prototype. 714 00:35:25,698 --> 00:35:27,590 Het is allemaal de code, en- 715 00:35:27,595 --> 00:35:29,102 en iedereen heeft er toegang toe. 716 00:35:29,105 --> 00:35:32,711 Het gaat om miljoenen dollars. Het is allemaal ons harde werk, en het is weg. 717 00:35:37,877 --> 00:35:41,143 Ik ga gewoon in de andere zitten kamer die mijn profiel afwerkt. 718 00:35:43,985 --> 00:35:45,880 Ik begrijp het niet. Wie zou ons dit aandoen? 719 00:35:46,836 --> 00:35:48,570 Ik heb het je verteld. Susanne. 720 00:35:48,571 --> 00:35:51,087 Dat heeft zelfs geen enkele zin. Ze besloten het spel niet te pushen. 721 00:35:51,088 --> 00:35:52,916 Wat kan het haar schelen wat doen wij ermee? 722 00:35:52,917 --> 00:35:54,590 Omdat ik met haar naar bed ben geweest. 723 00:35:55,897 --> 00:35:57,895 Wat? 724 00:35:57,896 --> 00:35:59,992 Ja, tijdens het open huwelijk... 725 00:36:00,337 --> 00:36:01,711 En daarna daarna. Onlangs. 726 00:36:04,045 --> 00:36:05,095 Wachten. 727 00:36:05,096 --> 00:36:07,726 Jij en Suzanne waren dat ook samen slapen? 728 00:36:07,727 --> 00:36:10,371 Ja. Deena kwam erachter, schopte mij het huis uit. 729 00:36:10,375 --> 00:36:11,613 Daarom ben ik hier. 730 00:36:12,566 --> 00:36:15,882 Wacht even, wacht even. Als je dat was slapen met Suzanne... 731 00:36:15,886 --> 00:36:17,740 Ik sliep met Suzanne. 732 00:36:17,968 --> 00:36:20,902 Ik heb een paar dagen geleden een einde gemaakt aan de zaken. 733 00:36:24,077 --> 00:36:26,022 Hoe kon je dit voor mij verborgen houden? 734 00:36:26,717 --> 00:36:28,746 Ik vertel je alles. 735 00:36:28,747 --> 00:36:32,426 Ik vertelde je over mijn gevoelens voor Marjorie, over de avond voor de bruiloft... 736 00:36:32,427 --> 00:36:34,803 Ik weet het, oké? Ik heb het verpest. 737 00:36:34,804 --> 00:36:37,157 Je hebt niet alleen een affaire, 738 00:36:37,158 --> 00:36:38,775 maar jij doet het met die ene persoon 739 00:36:38,776 --> 00:36:42,973 dat het lot van ons bepaalt bedrijf in haar handen, Dave. 740 00:36:42,974 --> 00:36:44,955 Ik heb alles gedaan wat ik kon om ons dat geld te bezorgen! 741 00:36:44,956 --> 00:36:46,985 Ik ga met je vader praten, oké? Ik ga een manier vinden om hem terug te betalen. 742 00:36:46,986 --> 00:36:48,790 Het was mijn geld, Dave! 743 00:36:48,895 --> 00:36:51,191 Oké?! Het was niet van mijn vader! 744 00:36:51,247 --> 00:36:54,130 Het was elke cent I gehad en nog wat! 745 00:36:54,207 --> 00:36:57,003 En dan nog wat! En nu is het weg, alles! 746 00:37:17,058 --> 00:37:18,912 Hé man, ik heb slecht nieuws. 747 00:37:19,376 --> 00:37:21,243 Is de douche nog maar half voorbij? 748 00:37:21,316 --> 00:37:22,720 Slechter. 749 00:37:22,721 --> 00:37:25,186 De D.A. laat de niet vallen aanklacht tegen jou en Brian. 750 00:37:25,187 --> 00:37:27,413 - Je moet naar de rechtbank. - Geweldig! 751 00:37:27,897 --> 00:37:31,283 Het is een monitor, dus ik kan mijn kind bespioneren. 752 00:37:33,795 --> 00:37:34,940 Hoe is het met je? 753 00:37:37,568 --> 00:37:39,663 Ik moet je echt iets vertellen. 754 00:37:40,516 --> 00:37:42,552 Ik wil dit nu niet doen. 755 00:37:47,806 --> 00:37:49,502 Ik wou dat het niet zo was. 756 00:37:49,948 --> 00:37:50,998 Ik ook. 757 00:37:54,267 --> 00:37:57,081 Ik weet niet wat ik wilde met het open huwelijk. 758 00:37:59,066 --> 00:38:01,340 Ik dacht dat we konden doen alsof wij waren jong. 759 00:38:03,828 --> 00:38:07,092 Misschien wilde ik dat gewoon zijn weer een kind omdat ik me zo voelde... 760 00:38:08,248 --> 00:38:09,390 Oud en... 761 00:38:10,307 --> 00:38:11,500 Saai. 762 00:38:13,995 --> 00:38:17,480 Soms begin je aan iets met de beste bedoelingen, 763 00:38:17,487 --> 00:38:20,557 en dat geloof je echt Je doet het juiste, 764 00:38:21,127 --> 00:38:25,263 en dat had je nooit kunnen bedenken het zou worden wat het wordt, 765 00:38:25,265 --> 00:38:28,850 dat het alleen maar in een spiraal zou terechtkomen zoiets vreselijks en 766 00:38:28,865 --> 00:38:31,493 onomkeerbaar en schadelijk, 767 00:38:31,497 --> 00:38:34,192 en je kunt gewoon niet meer terug en maak het goed. 768 00:38:35,838 --> 00:38:38,072 Maakt dit iets uit enig gevoel voor jou? 769 00:38:40,256 --> 00:38:42,360 Ik heb de schuld gegeven jij voor Susanne... 770 00:38:42,926 --> 00:38:46,252 Voor alles, maar ik ben degene die dit huwelijk kapot maakte. 771 00:38:48,046 --> 00:38:49,242 Dat deed ik. 772 00:38:51,905 --> 00:38:53,730 Ik kan dit niet meer doen. 773 00:39:00,425 --> 00:39:02,573 We zijn het bedrijf vandaag kwijtgeraakt. 774 00:39:02,588 --> 00:39:04,332 Zap Aap... 775 00:39:04,565 --> 00:39:05,790 Is dood. 776 00:39:05,791 --> 00:39:07,987 - Wat?! - Ik heb het afgeblazen met Suzanne. 777 00:39:07,988 --> 00:39:10,410 Weet je, ik heb het nooit gewild om bij haar te slapen. 778 00:39:10,411 --> 00:39:12,687 Ik deed het alleen omdat van jou en Richard, 779 00:39:12,688 --> 00:39:14,956 zodat we gelijk staan, dus jij zou mij niet bedriegen, 780 00:39:14,957 --> 00:39:16,533 dus ik had geen zin, 781 00:39:16,536 --> 00:39:19,513 Ik weet het niet, meer een verliezer dan je me al liet voelen. 782 00:39:19,515 --> 00:39:23,160 Ik denk dat ik uit elkaar ga met haar maakte haar kwaad, en 783 00:39:23,168 --> 00:39:25,360 ze heeft het spel vermoord. 784 00:39:25,395 --> 00:39:29,053 Alles wat we deden, alles wat we deden waaraan we hebben gewerkt, alles wat we hebben gebouwd... 785 00:39:29,686 --> 00:39:30,942 Het is in de afvoer. 786 00:39:31,488 --> 00:39:32,701 En weet je wat? 787 00:39:33,336 --> 00:39:35,442 Ik weet echt niet wiens schuld het is. 788 00:39:37,016 --> 00:39:38,201 En het maakt mij niet uit. 789 00:39:40,787 --> 00:39:42,362 We hebben geen opties meer. 790 00:39:43,947 --> 00:39:45,293 Dus je denkt... 791 00:39:46,687 --> 00:39:47,921 Is het voorbij? 792 00:39:47,937 --> 00:39:48,987 Ja. 793 00:39:50,655 --> 00:39:51,922 Het is voorbij. 794 00:39:55,897 --> 00:39:58,530 Dave en Susanne? Ik bedoel, wat dacht hij? 795 00:39:58,531 --> 00:40:01,165 Het spel stond op het spel, en al die maanden...ik bedoel, 796 00:40:01,166 --> 00:40:02,740 Dave en Suzanne. 797 00:40:03,998 --> 00:40:07,082 Ik denk dat we iets moeten doen echt leuk dit weekend. 798 00:40:08,526 --> 00:40:10,270 Karen, ik ben net al mijn geld kwijt. 799 00:40:10,278 --> 00:40:11,901 Ik kan me geen plezier veroorloven. 800 00:40:13,768 --> 00:40:16,342 Weet je wat, Brian? Je lijkt me niet erg aardig. 801 00:40:20,635 --> 00:40:22,985 We zijn 5 minuten verwijderd van L.A.X. Welke terminal ook alweer? 802 00:40:25,636 --> 00:40:27,130 Het spijt me. WHO? 803 00:40:29,198 --> 00:40:31,660 Ja. Brian Davis. Ik ben zijn zwager. 804 00:40:34,566 --> 00:40:36,821 Trek over. Trek over. Trek over! 805 00:40:36,827 --> 00:40:38,033 Waarom? 806 00:40:47,975 --> 00:40:49,123 Wat is er aan de hand? 807 00:40:54,297 --> 00:40:56,953 Dat was de politie die belde van Angelo's telefoon. 808 00:40:57,607 --> 00:40:59,770 Er zijn er een paar geweest soort auto-ongeluk. 809 00:41:02,176 --> 00:41:03,492 Is hij in orde? 810 00:41:10,096 --> 00:41:11,410 Hij is dood. 811 00:41:12,958 --> 00:41:14,551 Je ziet er echt prachtig uit. 812 00:41:14,728 --> 00:41:16,563 Bedankt. Ik heb het gekocht. 813 00:41:17,365 --> 00:41:21,471 Ik heb het net gekocht, en wat gaat Ange doen? denk je als hij me zo ziet? 814 00:41:21,585 --> 00:41:24,721 Ik denk dat hij het zich gaat afvragen hoe hij zo lang wegbleef. 815 00:41:25,086 --> 00:41:27,861 Van elk team één persoon gaat een ballon pakken. 816 00:41:28,035 --> 00:41:29,442 Je gaat naar buiten, 817 00:41:29,445 --> 00:41:31,480 ga aan weerszijden van het zwembad staan, 818 00:41:31,496 --> 00:41:34,490 en één persoon gaat dat doen gooi de ballon over... 819 00:41:34,708 --> 00:41:36,653 Hé. Het is Brian! 820 00:41:37,855 --> 00:41:44,711 Ondanks de vreugde voor mij jou brengen, maar mijn geest maakt zich nog steeds zorgen... 821 00:41:44,712 --> 00:41:45,735 Wat is het? 822 00:41:45,736 --> 00:41:52,410 Dat een liefde zo helder zou mijn ondergang kunnen zijn.. 823 00:41:53,607 --> 00:41:54,753 Wat is er mis? 824 00:41:54,755 --> 00:41:59,860 Dus alleen praten van slechts één ding 825 00:41:59,867 --> 00:42:01,400 En dat beloof je mij 826 00:42:01,406 --> 00:42:02,602 Waar is Angelo? 827 00:42:03,468 --> 00:42:06,400 Dat je op mij zult wachten 828 00:42:07,655 --> 00:42:11,431 Want ik ben snel thuis 829 00:42:11,432 --> 00:42:12,482 Afschrift: Raceman - Synchro: Helma37 Trad: Verbijsterd, Nbdb Relezing: Nbdb 830 00:42:12,483 --> 00:42:17,033 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0